メール誤送信対策を利用していますが、相手にパスワード通知メールだけ届き暗号化された添付ファイル付きメールが届きません。

初期設定で「zip(pass)」にチェックが入っており、暗号化された添付ファイルが削除対象になっております。
添付ファイル暗号化と併用される場合は、「zip(pass)」のチェックを外してご利用ください。