社内の複数名宛に送信されたメールをアーカイブする場合、宛先通数分の容量が消費されるのでしょうか？

同一メールをアーカイブする際は、1通分の容量と検索用の情報として 1KB 程度の容量が消費されます。