検索結果の保存機能で作られるファイルは使用量に含まれますか?

含まれます。

また、ファイル作成中に契約容量に達した場合は、作成中のファイルは破棄され検索結果は保存されません。