送信したメールのみ、または受信したメールのみ保管はできますか？

保管できます。

ご利用開始時は、送信メール・受信メール共に保管対象となっておりますが、設定変更により、送信メールのみ・受信メールのみ保管することができます。