サーババージョン3から送信元アドレス変更後のメール送信のテストはできますか？

プライベートIPアドレス設定時にはメールが送信できません。
メールを送信する時には一時的にグローバルIPに切り替えてから送信してください。

グローバルIPの切替はこちらをご確認ください。